VISITA A LA EXPOSICIÓN EL PAPEL DECORADO.

Piedad Martinez gran encuadernadora artesanal y la persona que me introdujo en el apasionante mundo de la encuadernación clásica, me invitó  a una visita  de la exposición "El papel decorado, técnicas tradicionales y creación contemporánea" en la Imprenta Municipal de Madrid que estaba guiada por Antonio Vélez Celemin 

La experiencia fue fantástica. Antonio Vélez, nos hizo un genial recorrido por la muestra y por la historia del papel decorado. Lo hizo fenomenal y muy entretenido.

Primero nos explicó cómo ha ido evolucionando la decoración del papel. Fué en Oriente donde empezó la moda de decorar el papel y eran los propios calígrafos los que al hacerlo pensaban que así sería más bonito y se conservaría mejor.

Marmoleado con plegado español

En Occidente no se empieza a utilizar el papel decorado hasta que no llega el libro impreso, así que es ya el encuadernador el que tiene la necesidad de los papeles bonitos para rematar sus trabajos.

Papeles decorados con planchas de madera

Los primeros papeles decorados en Francia se hacían con planchas de madera que imprimían los dibujos, mas tarde estas planchas pasaron a ser metálicas y el resultado era como un gofrado sobre el papel con algo de relieve. En la decoración gala los motivos son grandes y se usaron también mucho para empapelar y decorar paredes.

Papel gofrado

Las dos técnicas más tradicionales y artesanas para decorar papeles son el "Marmoleado o Jaspeado" y "El papel al engrudo".

Papel marmoleado

En "El marmoleado o Jaspeado" el artista pinta en el agua que le sirve de lienzo e inmediatamente lo pasa al papel.

Papel al engrudo

La otra manera que utilizaron los encuadernadores para fabricar sus guardas  es la del "Papel al engrudo", que consiste en extender engrudo coloreado sobre el papel y después ir quitando con los dedos o con peines o cualquier objeto que se nos ocurra parte de ese engrudo y así quedará el dibujo impreso. Esta técnica permite que a voluntad del artista  haya dibujos geométricos repitiendo siempre el mismo movimiento o que por el contrario reine el caos.

Papel al engrudo con dibujos repetitivos en orden

Papel al engrudo sin orden

Hoy en día hay muchos artesanos que producen ellos mismos estos papeles y son auténticos cuadros. En la exposición podéis ver muchas obras de ellos. Se atreven a realizar flores, paisajes, animales....

Espero que os haya interesado el post y si tenéis oportunidad visitéis esta exposición. Creo que Antonio Vélez Celemín de vez en cuando organiza visitas guiadas, merece la pena ir con el, yo había estado antes sola y no le saqué el partido que le he sacado después. Además es muy entretenido explicando y aunque no seáis encuadernadores os gustará. Es un mundo que hasta ahora era solo conocido por poca gente y gracias a la labor de Antonio se esta divulgando muchísimo. El ha sido un gran impulsor de la exposición y ha trabajado muchísimo en ella así que es el que mejor se la conoce. También podréis ver varios de sus trabajos que están allí expuestos. Podéis entrar en www.papelesdecoradosenmadrid.blogspot.com, allí veréis una explicación muy detallada de la exposición con muchísimas explicaciones y fotos.

La exposición estará abierta hasta el día 12 de Abril.

Imprenta Municipal de Madrid. 

Concepción Jerónima 15. 

Madrid.

María

MADRID. Azorín

LLEGADA A MADRID

"Vine a Madrid en el otoño de 1895. Creo recordar bien. Había yo pasado en Valencia diez años, estudiando derecho. Unas veces me matriculaba y otras estudiaba libremente. Examinábame unas veces y otras renunciaba al examen. El preparatorio de Derecho lo formaban tres asignaturas: la Historia de España, la Metafísica y la Literatura general y española. En Literatura me suspendieron. Más adelante, en Derecho canónico me dieron notable. La afición o repugnancia a las materias estudiadas depende, en gran parte, del maestro".

Asi comienza el segundo capítulo del libro de Azorín sobre Madrid. Fué editado en el año 1964 por la Imprenta Municipal en homenaje al autor.

En la obra se cita a Guevara diciendo que se traiciona en su Menosprecio de Corte y alabanza de aldea; Madrid no era todavía Corte. En la aldea se tiene cuanto se apetece; pero nos están todos mirando; en la Corte no tenemos lo que en la aldea; pero tenemos lo que vale más que todo: independencia. 

Este era el pensamiento de Azorín.

El libro está encuadernado con una holandesa en piel chagrén marron, y papel de aguas artesanal.

El rotulado del autor y título está sobre tejuelos en piel roja que contrasta con la piel de la holandesa.

El lomo lleva seis nervios y va decorado con florones, paletas e hilos en oro.

Van  tambien decoradas las esquinas y la holandesa con una rueda con oro.

Espero que os guste.

María

ALBUM DE UN SOLDADO. Clerjon de Champagny

Nº 1.              FUENTERRABIA

        "A principios de febrero de 1823, las tropas que mantenían el control de los Pirineos, después de organizarse en divisiones, recibieron al reunificarse la denominación de Ejercito de Observación. Las que formaban la división de vanguardia, cerca de la frontera, fueron diseminadas por todas las ciudades y pueblos que bordean la cadena montañosa desde Peyrehorade hasta Fuenterrabia. Nuestros regimientos de caballería ligera, distribuidos en escuadrones, aseguraban las comunicaciones. Sólo los estados mayores mantenían un puesto fijo durante un máximo de tres semanas, de manera que todos los rincones y recodos del departamento de los Bajos Pirineos estaban controlados.

Frecuentemente pasábamos la frontera y hollábamos esta España que nuestros bisoños soldados contemplaban como la tierra prometida, como la fuente de la gloria y del honor y cada cual imaginaba, a la sombra de este reino cuya historia parece una novela, la suya propia."

Asi comienza el Album de un soldado durante la campaña de 1823 en España escrito por Clerjon de Champagny con una colección de cuarenta litografías de Langlumé.

El Gremio Madrileño de Libreros de Viejo, presentó  este curioso y raro libro en una cuidada edición. Se trata del diario ilustrado de un soldado francés, que formó parte de la expedición por España del ejercito galo, al mando del Duque de Angulema y que pasó a la historia con el nombre de Los cien mil hijos de San Luis.

Se editaron mil ejemplares numerados, estampados con técnicas artesanas, sobre papel hilo verjurado ahuesado de 120 gramos.

Lo encuaderné en piel chagrén azul marino, con incisiones en la misma piel en color  naranja.  El título va rotulado con película naranja a la japonesa.

Los cortes van pintados y jaspeados, las cabezadas son de piel haciendo juego con los colores del libro.

Lleva un estuche de petaca.

Como veis volvemos al trabajo después de un largo verano.

María

SHAKESPEARE ENCUADERNADO

"Knowing I Lov´d my books, be furnish´d me

From mine own library with volumes that

I prize above my dukedom."

The Tempest, I,ii, 166

Con el nombre de Shakesperare Encuadernado, se está celebrando hasta el 5 de septiembre en la Imprenta Municipal, calle Concepción Jerónima número 15 de Madrid, la exposición sobre el segundo Certamen Internacional de Encuadernación 2013.

Presentación del acto

Esta convocatoria abierta a todos los encuadernadores sin distinción de país, está organizada por la Designer Bookbinders, una de las mas famosas asociaciones de encuadernadores del mundo. Colabora con ella la Bodleian Libraries de la Universidad de Oxford, que es la mayor biblioteca universitaria del Reino Unido con mas de 11 millones de ejemplares de libros, que es visitada por mas de 300.000 personas al año.

G. Kirkpatrich.U.K

El principal patrocinador del premio es Mark Getty en honor a su padre Sir Paul Getty, gran coleccionista y amante del arte de la encuadernación.

Stephen Conway. U.K.

Se han presentado 253 encuadernadores de 31 paises. Se premiaron y seleccionaron 82 obras que son las que se exponen ahora en Madrid, además de otras cinco de encuadernadores españoles participantes.

Participante española

El primer premio fue para Dominic Riley del Reino Unido. Un gran trabajo maravillosamente ejecutado que es muy difícil apreciar en la foto. Tanto las tapas como las guardas en piel están maravillosamente trabajadas, al natural lo podréis apreciar muy bien.

Dominic Riley. U.K. Primer premio

El segundo premio ha sido para el español Eduardo Giménez, un trabajo también precioso y perfecto. Clásico y a la vez muy moderno.

Eduardo Giménez. España. Segundo Premio

El libro a encuadernar tenía que estar relacionado con Shakespeare y en la exposición se ve un completo repertorio de sus obras.

Jeff Clements. U.K.

Animaros a visitar la exposición. En las fotos no se puede apreciar bien los trabajos, para los que no podáis venir a Madrid han editado un catálogo que se puede comprar en www.designerbookbinders.org.uk., www.bodleianbookshop.co.uk. o en amazon.com.

Sol Rébora. Argentina

María

THE A, B, C..........OF BULLFIGTHING. Antonio Mascaro

"Traje de Luces (Suit of ligths).

The bullfigthers wear special clothing known as ´suit of ligths´ because of its being covered with golden or silver spangles whose colour is really fascinating and whose cost is very high. the suit fits very tightly perhaps to offer a minimum visible taeget yo the bull.  All the suits are very heavy and weigh from sixteen to twenty-two pounds according to the stature of the bullfigther for whom they have been made".

El post de hoy está dedicado a la Feria de San Isidro que se está celebrando estos días en Madrid.

El libro es muy pequeño y se ve que es una guía para turistas de habla inglesa.

La encuadernación la realice en piel chagren tratando que el color fuera lo más parecido posible a la tierra del albero. En la portada hice un   mosaico en piel negra con la forma de una montera y en la parte posterior va gofrada la silueta de la misma.

El estuche es de petaca y va forrado con el mismo papel que las guardas del libro.

Maria

VISTAS DE MADRID.

"El nombre de Madrid recorre como un escalofrío encantador la literatura viajera del siglo romántico, larga época de curiosidad y evocación, de fantásticos itinerarios al pasado y de sugestivos hallazgos del mundo en derredor, todo ello propuesto y realizado como una aventura poética. La poesía, la novela, las artes encuentran en el tiempo pretérito sus esenciales motivos de inspiración, como si el pasado escondiera una edad de oro capaz de enriquecer sentimentalmente el presente, en el que el artista proyecta su loca nostalgia del ayer, impregnando de exaltada melancolía cuanto veían sus ojos".

Este libro de "Vistas de Madrid", es una colección de veintiocho litografías y grabados románticos que fué editado en la Imprenta Municipal de manera artesanal en el año 1990. 

Los grabados reproducidos son de grandes pintores románticos de diversos países, que dibujaron el Madrid de la época. Brambilla de la escuela italiana, fué pintor oficial de Fernando VII. Chapuy y Liger de la escuela francesa. Perez-Villamil, Parcerisa, J. Vallejo y José Cebrián de la escuela española, David Roberts. John Lewis y C.G. Hammer de la escuela inglesa. Todos ellos grandes pintores del periodo romántico que nos muestran como era la ciudad en el siglo XIX.

Los artistas del romanticismo fueron grandes viajeros que recorrían diferentes países impregnándose del tipismo de cada lugar que visitaban. España les atraía y fué muy visitada y reproducida por muchos de ellos.

Este libro al ser apaisado lo encuaderné con una holandesa en piel verde y un papel con dibujos al engrudo del gran encuadernador Palomino.

El título va rotulado en oro, y le hice un estuche de petaca forrado con papel canson de color verde.

 La cabezada es artesanal usando colores que combinan con el papel de las tapas.

María

GANADOR DEL CONCURSO DEL SEGUNDO ANIVERSARIO DE ENCUADERNALIA.

Hoy por fin puedo contaros que el ganador del Concurso ha sido el mallorquín Oscar. Me pidió que el album fuera en tonos azules o verdes, escogí el azul.

Las hojas del album son cartulinas blancas de 120 mg.  Es todo completamente artesanal; corté las cartulinas, las plegué y las cosí.

Le hice una holandesa con una piel de chagren de un azul tinta. Las guardas son hechas a mano, pero no por mi. Tienen dibujos de piedras que recuerdan algunas calas mallorquinas con sus cantos rodados.

El lomo va rotulado  en oro con los nombres de los afortunados. Las esquinas y los bordes de la holandesa en piel van gofrados con un hilo doble.

 

Estoy muy contenta que el regalo vaya a Mallorca una tierra muy querida y que el afortunado haya sido Oscar, que me dice es un aficionado a la encuadernación pues le viene de familia, y que lo ha apreciado en gran manera.  Les deseo que lo llenen de fotos y que lo disfruten tanto como yo cuando lo hacia.

María

ULTIMAS TARDES CON TERESA. Juan Marsé

                               Para venir a poseerlo todo,
                               no quieras poseer algo en nada:
                               Para venir a serlo todo,
                               no quieras ser algo en nada.

                               San Juan de La Cruz

  "El Monte Carmelo es una colina desnuda y árida situada al noroeste de la ciudad. Manejados los invisibles hilos por expertas manos de niño, a menudo se ven cometas de brillantes colores en el azul del cielo, estremecidas por el viento y asomando por encima de la cumbre igual que escudos que anunciaran un sueño guerrero. En los grises años de la posguerra, cuando el estómago vacío y el piojo verde exigían cada día algun sueño que hiciera más soportable la realidad, el Monte Carmelo fue predilecto y fabuloso campo de aventuras de los desarrapados niños de los barrios de Casa Baró,........."

   Este libro lo publicó Seix Barral en 1966. Al concedersele el Premio Cervantes a Juan Marsé en 2008 se editó por el Ministerio de Cultura para el Premio Nacional a las Mejores Encuadernaciones.

   La novela la leí hace muchos años en mi juventud y recuerdo que me gusto mucho, no la he querido volver a releer por miedo a que después de tantos años me desilusionara.

   La acción transcurre en la Barcelona de los años cincuenta, muy bien descrita por el autor. Nos muestra tanto como era la ciudad en si, como la convivencia entre las diferentes clases sociales en aquella época.

   Este ejemplar esta encuadernado con una piel de búfalo que lleva incrustado unos semicírculos con mosaicos de diferentes pieles y colores. Quise recordar los azulejos del Parque Güell próximo al barrio Monte Carmelo donde transcurre parte de la novela.

   Las guardas son lisas en color negro para hacer contraste con el naranja de las tapas. Lleva también una tira en mosaico color negro y el titulo y el autor van rotulados con película del mismo color.

   El estuche tiene dos tapas, con un circulo abierto por el que se ve el mosaico del libro, también va forrado en tela del mismo color que las tapas y por dentro con el papel  negro de las guardas.

María